International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

alzado, planta, perfil

English translation: vertical section, plan, cross section

05:25 Feb 9, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: alzado, planta, perfil
Context: Design application

Se refiere a las tres secciones de un dibujo a partir de las cuales se realiza el "alzado".
Kickoff
English translation:vertical section, plan, cross section
Explanation:
Hi,
I suggest vertical section, plan and cross section. Good luck.
J.
Selected response from:

Jenette Holyoak
United Kingdom
Local time: 11:32
Grading comment
Thanks!!!!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naElevation, floor plan, section view
Parrot
naelevation; ground plan; cross section, sectional view
Henri (X)
naElevation view, Plan view, Section view.
Luis Luis
navertical section, plan, cross section
Jenette Holyoak
naElevation drawing, floor plan, section drawing
David Meléndez Tormen


  

Answers


12 mins
Elevation drawing, floor plan, section drawing


Explanation:
Puedes ver las siguientes referencias de páginas relacionadas con diseño:

http://jarch.ajou.ac.kr/vstudio/studio5/resource/ProjectOutL...

info.lu.farmingdale.edu/~betzja/con121/con121.html


Saludos

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 12:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 475
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins
vertical section, plan, cross section


Explanation:
Hi,
I suggest vertical section, plan and cross section. Good luck.
J.


    Oxford Superlex
Jenette Holyoak
United Kingdom
Local time: 11:32
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 351
Grading comment
Thanks!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Elevation view, Plan view, Section view.


Explanation:
Regards.
Luis M. Luis

Luis Luis
United States
Local time: 05:32
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 171
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
elevation; ground plan; cross section, sectional view


Explanation:
alzado = elevation

planta = ground plan

perfil = cross section, sectional view


    Collins Spanish Dictionary
Henri (X)
Local time: 12:32
PRO pts in pair: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Elevation, floor plan, section view


Explanation:
Used to teach architectural draughting.

Parrot
Spain
Local time: 12:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search