termómetro de capilla

English translation: capillary thermometer OR capillary-tube thermometer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:termómetro de capilla
English translation:capillary thermometer OR capillary-tube thermometer
Entered by: Annie Robberecht, C. Tr.

14:26 Feb 19, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: termómetro de capilla
a kind of thermometer in a manufacturer's product list
Henry Vaughan
Spain
Local time: 09:02
capillary thermometer OR capillary-tube thermometer
Explanation:
"de capilla" refers to the capillary tube/stem

Control Panel Components, Industrial Timer,Counter & Dig, Industrial Temperature Thermoc, Industrial Temperature Control, Thermo-Couple, Temperature Controller, Bimetal/Capillary Thermometer


See following Website & illustrations:

Termómetros Industriales de Capilla

http://www.termometros.com/componentes_es.htm#CAPILLAS

Los nuevos modelos de capilla son más anchos para poder grabar números más grandes y mejorar su visibilidad.
Selected response from:

Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 09:02
Grading comment
Thank you very much. I hope to be of help some time in the future.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nacapillary thermometer OR capillary-tube thermometer
Annie Robberecht, C. Tr.
naend door thermometer, machine proof thermometer
Albert Golub


  

Answers


7 mins
end door thermometer, machine proof thermometer


Explanation:
these two definitions are given for capilla on eurodicautom
the first one deals with "pozos"
hope it helps

Albert Golub
Local time: 09:02
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs
capillary thermometer OR capillary-tube thermometer


Explanation:
"de capilla" refers to the capillary tube/stem

Control Panel Components, Industrial Timer,Counter & Dig, Industrial Temperature Thermoc, Industrial Temperature Control, Thermo-Couple, Temperature Controller, Bimetal/Capillary Thermometer


See following Website & illustrations:

Termómetros Industriales de Capilla

http://www.termometros.com/componentes_es.htm#CAPILLAS

Los nuevos modelos de capilla son más anchos para poder grabar números más grandes y mejorar su visibilidad.



    Internet, What's What
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 09:02
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 97
Grading comment
Thank you very much. I hope to be of help some time in the future.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search