termómetro de capilla

English translation: capilliary thermometer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:termómetro de capilla
English translation:capilliary thermometer
Entered by: Henry Vaughan

15:09 Feb 19, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: termómetro de capilla
some sort of thermometer in an instrument manufacturer´s catalogue
Henry Vaughan
Spain
Local time: 06:46
capillary thermometer
Explanation:
capillary = as thin as a hair
Selected response from:

Henri (X)
Local time: 06:46
Grading comment
Thanks a lot for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nacapillary thermometer
Henri (X)
namerecury thermometer
donnakay
nacowl thermometer
Maria McCollum


  

Answers


5 mins
cowl thermometer


Explanation:
termómetro = thermometer
de capilla = hood, cowl


    harpeth and collins dictionary
Maria McCollum
Local time: 00:46
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
merecury thermometer


Explanation:
mercury thermometer = an instrument for measuring temperatures, consisting of a graduated glass tube with a sealed, capillary bore in which mercury, colored alcohol, etc. rises or falls as it expands or contracts from changes in temperature.



    New World Dictionary, Larousse
donnakay
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
capillary thermometer


Explanation:
capillary = as thin as a hair

Henri (X)
Local time: 06:46
PRO pts in pair: 36
Grading comment
Thanks a lot for your help.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search