Ejecución de la obra

English translation: Work execution / Work fulfillment

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Ejecución de la obra
English translation:Work execution / Work fulfillment
Entered by: Bertha S. Deffenbaugh

17:12 Feb 20, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: Ejecución de la obra
It refers to the construction of a building "Se ha celebrado el contrato de ejecución de la obra según..."

Work execution / Work fulfillment
Explanation:
Saludos, :)
BD
Selected response from:

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 13:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naWork execution / Work fulfillment
Bertha S. Deffenbaugh
nathe contract for the execution of the work
Parrot
nafulfillment of construction work
Maria McCollum
naexecution of the work
Elisa Capelão


  

Answers


3 mins
execution of the work


Explanation:
ejecución= execution
obra= work

regards


    Dic.PE
Elisa Capelão
Local time: 21:43
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 172

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Bertha S. Deffenbaugh
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins
fulfillment of construction work


Explanation:
ejecucion: fulfillment
obras: construction work


    Diccionario de terminos legales y de negocios
Maria McCollum
Local time: 16:43
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Bertha S. Deffenbaugh
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
the contract for the execution of the work


Explanation:
will do nicely for buildings as well as gardens, monuments, briges or garden spaces.

Parrot
Spain
Local time: 22:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Bertha S. Deffenbaugh
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
Work execution / Work fulfillment


Explanation:
Saludos, :)
BD


    Twenty years' experience + being a native spanish speaker.
Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 13:43
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 219
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search