fire blanket assembly / for safety; 2 foot x 2 foot drip pans; 9 inch x 15 inch

English translation: conjunto de manta ignífuga; bandejas de goteo 2 pies x 2 pies, 9 pulgadas x 15 pulgadas"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:fire blanket assembly / for safety; 2 foot x 2 foot drip pans; 9 inch x 15 inch
English translation:conjunto de manta ignífuga; bandejas de goteo 2 pies x 2 pies, 9 pulgadas x 15 pulgadas"
Entered by: charlesink

10:12 Feb 23, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: fire blanket assembly / for safety; 2 foot x 2 foot drip pans; 9 inch x 15 inch
fire blanket assembly / for safety; 2 foot x 2 foot drip pans; 9 inch x 15 inch drip pans
From a machine parts list, no more context
charlesink
Local time: 09:18
"conjunto manta ignífuga / seguridad, bandejas de 2 pies x 2 pies, 9 pulgadas x 15 pulgadas"
Explanation:
More firefighting stuff!
Selected response from:

MoDiaz
Grading comment
Thanks!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na"conjunto manta ignífuga / seguridad, bandejas de 2 pies x 2 pies, 9 pulgadas x 15 pulgadas"
MoDiaz
naMe again
xxxtrans4u
naSee below
xxxtrans4u


  

Answers


2 hrs
See below


Explanation:
Asamblea para protección contra el fuego/para seguridad; graseras de
5cm X 5cm y 23cm X 38cm aproximadamente.

Best regards,




    Velazquez Spanish-English Dictionary.
xxxtrans4u
PRO pts in pair: 308
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Me again


Explanation:
You can alsos say:

Equipo protectivo contra el fuego.

Bye

xxxtrans4u
PRO pts in pair: 308
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
"conjunto manta ignífuga / seguridad, bandejas de 2 pies x 2 pies, 9 pulgadas x 15 pulgadas"


Explanation:
More firefighting stuff!

MoDiaz
PRO pts in pair: 20
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search