campana de faraday

English translation: Faraday's Cage

13:55 Feb 25, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: campana de faraday
electrical specifications for communications equipment
keith
English translation:Faraday's Cage
Explanation:
its the famous Faraday's Cage!! Boy, it reminds me of my school times... The principle by which if you are inside a cage-like environment the electrical current or an electrical discharge wont affect you..
I don't know if you ever heard of it but here are some references:

Touching Lightning
... know that it is the metal not the tires assume that the car forms a Faraday Cage,
but that is also not the reason. Faraday Cages work with static electricity ...
www.mos.org/sln/toe/cage.html

Protect Yourself & Your Boat from Lightning - Faraday's Cage
... Cone of Protection from Lightning - Faraday's Cage
This spring seems to have brought the ...
www.boatsafe.com/nauticalknowhow/lightning.htm

Cell Phone Protection! A Faraday Cage For Cell Phones
... FARADAY CAGE - RADIOWAVES. PURPOSE: To demonstrate that radio
waves cannot penetrate a Faraday cage. ... Faraday Cage. ...
www.rfsafe.com/Faraday_Cage.htm

How does a Faraday Cage work? or, Why can a satellite dish ...
... Question. How does a Faraday Cage work? or, Why can a satellite dish have
holes in it? Asked by: Undisclosed Visitor. Answer. ...
www.physlink.com/ae176.cfm


Saludos!
Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 06:44
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naFaraday's cage
Tilsa Thomas
nacage of Faraday
Henri (X)
naFaraday cell,shielded room
Albert Golub
naFaraday's bell
Parrot
naFaraday's Cage
Elisa Capelão
nafaraday
Elisa Capelão
nafaraday balance magnetometer
Paul Roige (X)


  

Answers


28 mins
faraday balance magnetometer


Explanation:
Hello. There is a device called "Balanza de Faraday" (Faraday balance...). No links for "bell".Only one link shows "Campana de Faraday" and does not shed any light at all, check it out: members.nbci.com/MPCASE/makingof.htm
If it happens that what you are actually after is "Balanza de Faraday " there are then plentymore links on this, i.e.: Link 1: "Designed and implemented a MEMS based Faraday balance magnetometer for use in 60 Tesla pulsed fields, and demonstrated the capabilities of the device by observations of Fermi surface oscillations". Link 2: "Graduate Research Assistantship, University of Maryland Condensed Matter Group with Prof. Bhagat. Research into DC magnetic properties of High Temperature Superconductors using a Faraday balance". Many more in Goggle. Hope it helps somehow, cheers :-)


    Reference: http://www.bell-labs.com/news/1999/march/3/4.html
    Reference: http://www.physics.umd.edu/rgroups/ripe/jms/Vita-97.htm
Paul Roige (X)
Spain
Local time: 07:44
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 442
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins
Faraday's Cage


Explanation:
its the famous Faraday's Cage!! Boy, it reminds me of my school times... The principle by which if you are inside a cage-like environment the electrical current or an electrical discharge wont affect you..
I don't know if you ever heard of it but here are some references:

Touching Lightning
... know that it is the metal not the tires assume that the car forms a Faraday Cage,
but that is also not the reason. Faraday Cages work with static electricity ...
www.mos.org/sln/toe/cage.html

Protect Yourself & Your Boat from Lightning - Faraday's Cage
... Cone of Protection from Lightning - Faraday's Cage
This spring seems to have brought the ...
www.boatsafe.com/nauticalknowhow/lightning.htm

Cell Phone Protection! A Faraday Cage For Cell Phones
... FARADAY CAGE - RADIOWAVES. PURPOSE: To demonstrate that radio
waves cannot penetrate a Faraday cage. ... Faraday Cage. ...
www.rfsafe.com/Faraday_Cage.htm

How does a Faraday Cage work? or, Why can a satellite dish ...
... Question. How does a Faraday Cage work? or, Why can a satellite dish have
holes in it? Asked by: Undisclosed Visitor. Answer. ...
www.physlink.com/ae176.cfm


Saludos!


    own knowledge + see above
Elisa Capelão
Local time: 06:44
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 172
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Sven Petersson

Davorka Grgic
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins
faraday


Explanation:
sorry, me again..
just as I clicked on the submit button I realised that the Faradays Cage is in Spanish Jaula de Faraday...So this could be something else...
but I never heard of a Faradays Bell as such, nor can I find anything about it...

sorry for that!
regards

Elisa Capelão
Local time: 06:44
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 172
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Faraday's bell


Explanation:
In one of Faraday's experiments, a glass bell was used. "Jaula de Faraday" is Faraday's cup.

Parrot
Spain
Local time: 07:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
Faraday cell,shielded room


Explanation:
found no cage!
grandictionnaire
hope it helps

Albert Golub
Local time: 07:44
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs
Faraday's cage


Explanation:
See Google - information on Michael Faraday


    Google search
Tilsa Thomas
PRO pts in pair: 9
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 33 mins
cage of Faraday


Explanation:
I remember it from a handbook.

Henri (X)
Local time: 07:44
PRO pts in pair: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search