Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
y similares
English translation:
and the like
Added to glossary by
charlesink
Apr 7, 2001 12:11
23 yrs ago
23 viewers *
Spanish term
y similares
Spanish to English
Tech/Engineering
y similares
Aparatos Electrónicos y Similares (from a list of household appliances)
Aparatos Electrónicos y Similares (from a list of household appliances)
Proposed translations
(English)
| 0 | AND THE LIKE |
Aurora Humarán (X)
|
| 0 | and similar |
Elisa Capelão (X)
|
| 0 | and the like |
two2tango
|
| 0 | ...and similar products/appliances |
Gabriela Tenenbaum (X)
|
Proposed translations
2 days 1 hr
Selected
AND THE LIKE
Experiencia con documentos (originales en inglés) que detallan muchas mercaderías y usan esa expresión.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
26 mins
and similar
it means similar ones...
Please see a reference:
SICE Glossary - Glosario - Glossário - Glossaire - B - [ New! Translate this page ]
... y cuyas propriedades son esencialmente idénticas. Bienes idénticos o similares
(Identical or similar goods in English) " bienes idénticos" y ...
www.sice.oas.org/glossary/B.asp
Good luck!
Please see a reference:
SICE Glossary - Glosario - Glossário - Glossaire - B - [ New! Translate this page ]
... y cuyas propriedades son esencialmente idénticas. Bienes idénticos o similares
(Identical or similar goods in English) " bienes idénticos" y ...
www.sice.oas.org/glossary/B.asp
Good luck!
Reference:
48 mins
and the like
Es la traducción normal... busqué referencias en la Web pero hay demasiadas... por ejemplo:
www.repairfaq.org/sam/appfaq.htm www.brassringcampus.com/brc/cand/content/article.asp?docId=... www.abt.es/aprenda.htm
www.tango.montreal.qc.ca/aieta.htm
www.e-global.es/libros.html
www.repairfaq.org/sam/appfaq.htm www.brassringcampus.com/brc/cand/content/article.asp?docId=... www.abt.es/aprenda.htm
www.tango.montreal.qc.ca/aieta.htm
www.e-global.es/libros.html
2 days 42 mins
...and similar products/appliances
It's another option.
Hope I've helped you.
Saludos #:)
Hope I've helped you.
Saludos #:)
Something went wrong...