rodillos de fijación

English translation: fixing rollers

05:48 Jun 6, 2003
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: rodillos de fijación
servicing a printer
marciarj
Canada
Local time: 15:59
English translation:fixing rollers
Explanation:
Fixing rollers
If the jam is in the fixing rollers, open the paper jam door (on the left hand side of the printer). If the paper is jammed in the fuser roller assembly, press the green latch to disengage the fuser rollers, raise the green levers to free the paper, if neccessary, and then carefully pull the paper out.
WARNING: If the printer has been in use, the roller cover may be hot, and the fixing rollers will be very hot!
http://www.acs.unimelb.edu.au/printing/DC400.html


Conventional color copying machines and laser beam printers use oil on their fixing rollers to prevent toner from being offset to the surface of the fuser roller.
http://www.oss.canon.com.my/tech/
Selected response from:

asusisu (X)
Local time: 20:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1fixing rollers
asusisu (X)


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
fixing rollers


Explanation:
Fixing rollers
If the jam is in the fixing rollers, open the paper jam door (on the left hand side of the printer). If the paper is jammed in the fuser roller assembly, press the green latch to disengage the fuser rollers, raise the green levers to free the paper, if neccessary, and then carefully pull the paper out.
WARNING: If the printer has been in use, the roller cover may be hot, and the fixing rollers will be very hot!
http://www.acs.unimelb.edu.au/printing/DC400.html


Conventional color copying machines and laser beam printers use oil on their fixing rollers to prevent toner from being offset to the surface of the fuser roller.
http://www.oss.canon.com.my/tech/


    Reference: http://www.acs.unimelb.edu.au/printing/DC400.html
    Reference: http://www.oss.canon.com.my/tech/
asusisu (X)
Local time: 20:59
PRO pts in pair: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Krokodil: yes, that's it!
1 hr
  -> thanks Croc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search