Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
niveles de los sistemas
English translation:
system layers
Added to glossary by
María Eugenia Wachtendorff
Jul 13, 2003 00:47
21 yrs ago
Spanish term
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
niveles de los sistemas
Spanish to English
Tech/Engineering
IT - Electronic Toll Collection System
Todas estas condiciones y factores mencionados permiten alcanzar el objetivo primordial de interoperabilidad real, generando además la sana concurrencia de varios proveedores para cada uno de los niveles de los sistemas.
HI, GUYS! THIS QUESTION IS FOR IT EXPERTS:
WHICH IS MORE ACCURATE HERE, "SYSTEM LAYERS" OR "SYSTEM LEVELS"?
TIA!
HI, GUYS! THIS QUESTION IS FOR IT EXPERTS:
WHICH IS MORE ACCURATE HERE, "SYSTEM LAYERS" OR "SYSTEM LEVELS"?
TIA!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | system levels |
Michael Powers (PhD)
|
| 5 | system layers |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
Proposed translations
+3
45 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12685
Selected
system levels
+
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2003-07-13 01:33:25 GMT)
--------------------------------------------------
Hi María Eugenia,
This is why I have been using in my IT work with HP (Hewlette Packard) and other telecommunication companies.
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2003-07-13 01:33:25 GMT)
--------------------------------------------------
Hi María Eugenia,
This is why I have been using in my IT work with HP (Hewlette Packard) and other telecommunication companies.
Mike :)
Peer comment(s):
| agree |
Nitza Ramos
: I would say so too:)
1 min
|
|
thank you, Nitza - Mike :)
|
|
| agree |
ACCURATE77
1 hr
|
| agree |
Gordana Podvezanec
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tienes razón, Mike. Son niveles.
Otro día me explicas qué son las "capas" de los sistemas, porfa!
Muchísimas gracias,
MEW"
17 hrs
system layers
The Internet has seven LAYERS. Systems interoperating with the Internet are not always comptabible through all the layers. To understand this architecutre, I refer you to:
www.ross.net/webhints/internet_layers.html - 5k - Cached - Similar
www.ross.net/webhints/internet_layers.html - 5k - Cached - Similar
Discussion