Gestión de pasivos ambientales

11:48 Dec 19, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase: Gestión de pasivos ambientales
Simplemente eso. Se encuentra como un item en un CV de una persona que estuvo a cargo de la GESTION DE PASIVOS AMBIENTALES en un aeropuerto.

Summary of answers provided
5 +1management of environmental liabilities
Marian Greenfield
5 +1Environmental Liability Management
Claudia Baffy
5 +1Management of environmental (legislation) issues



7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Management of environmental (legislation) issues

me sentí tentado de poner liabilities o claims, pero me parece que más amplio es mejor en este caso.

ver referencia tb.

Local time: 11:46
PRO pts in pair: 171

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lucia lu
7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Environmental Liability Management

See below:

Environmental Liability Management

An integrated team of Mitretek's scientists, regulatory analysts, and process engineers has worked together to develop an analytical approach for estimating the extent and likelihood of future environmental liabilities. Through such an approach, we are able to offer our customers innovative and cost-effective liability management strategies.

Note added at 2003-12-19 12:01:56 (GMT)

Environmental Liability
The European Commission adopted a White Paper on Environmental Liability on 9 February 2000 (COM(2000) 66 final) . The objective of the White Paper was to explore how the polluter pays principle, one of the key environmental principles in the EC Treaty, can best be applied to serve the aims of Community environmental policy. The White Paper explored how a Community regime on environmental liability might best be shaped. Having explored different options for Community action, the Commission concludes that the most appropriate option was a Community framework directive on environmental liability.


Claudia Baffy
Local time: 11:46
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alicia Jordá
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Gestión de pasivos ambientales
management of environmental liabilities

simple as that

Gardner Carton & Douglas | Our Practice | Environmental | ...
... is complete, be it a divestiture or acquisition, we continue to provide environmental
counseling in the management of environmental liabilities negotiated in ... - 16k - Cached - Similar pages

EMI | Engineering Management, Inc.
... Dr. Campbell started Engineering Management, Inc. over ten years ago to bring engineering
and business principles to management of environmental liabilities. ... - 17k - Cached - Similar pages

Overview of Work Areas - Environmental Management & Accounting
... Accounting, including: Advice on identification and management of
environmental liabilities. Working to ISO 14001 and EMAS. Advice ... - 12k - Cached - Similar pages

Exponent- Environmental Liability Management
... eg, Monte Carlo), and GIS/3D graphic analysis and visualization to help our clients
develop cost effective solutions for management of environmental liabilities ... liabilitymgmt.html - Similar pages

Woodard & Curran: Areas of Expertise
... information. From production issues to the management of environmental
liabilities, information technology plays a critical role. ... - 20k - Cached - Similar pages

Site Remediation
... operates. Performance. In 2002, we developed a policy for the Management
of Environmental Liabilities under the CPR Accrual Program. The ... Environment/Site+Remediation.htm - 28k - Cached - Similar pages

File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
- A MODEL AND CASE STUDY RD GARNER Anglo Coal Environmental ... - Similar pages

Forrester Group :: Ray K. Forrester
... Regulatory Agencies. Fiscal Management of Environmental Liabilities.
Remediation Design, Selection, and Evaluation. Multiple Potentially ... ray_forrester_resume.asp - 14k - Cached - Similar pages

... Published by International Forum for Management Systems, Inc. Rengert, David,
H., “Utility Divestiture and Management of Environmental Liabilities”. ... - 9k - Cached - Similar pages

Ballard Spahr Andrews & Ingersoll, LLP | About Us | Lawyers
... He has extensive experience in working with senior corporate management in the
defense and management of environmental liabilities, including internal ... - 17k - Dec 17, 2003 - Cached - Similar pages

Marian Greenfield
Local time: 09:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 14613

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Felipe Vallejo
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search