La Fiesta Brava
| 19:10 Feb 13, 2000 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | La Fiesta Brava |
| ||
| na | Bullfighting |
| ||
| na | Bullfighting |
| ||
| na | La Fiesta Brava |
| ||
| na | La Fiesta Brava |
|
Answers
6 mins
La Fiesta Brava Explanation: Did you mention it was the name of a restaurant? If that is so, then there is no need to translate it. What does this have to do with Engeneering? ¡Buena suerte! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins
Bullfighting Explanation: Fiesta Brava usually refers to bullfighting, but there is no need to translate it if it is the name of a restaurant, as the previous poster pointed out. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins
Bullfighting Explanation: bull fighting refers to Toro de Lidia, special breed of bulls that are meant to participate in the Fiesta Brava = Bullfighting. But, regarding proper names, it is right that you should not translate it. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins
La Fiesta Brava Explanation: If it is a proper name, it should not have to be translated, "Fiesta Brava" always refers to bullfighting stuff. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs
La Fiesta Brava Explanation: Fiesta Brava is the art of bullfighting, but as stated by the other respondents, proper nouns should not be translated. This is not tech. at all. Good Luck! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations