baquios

English translation: dust collectors / vacuums

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:baquios
English translation:dust collectors / vacuums
Entered by: Maria Farina (X)

18:27 Jan 27, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering / sandblasting
Spanish term or phrase: baquios
Maquinaria y equipos necesarios:
- compresores
- arenadores
- pistolas de alta y baja presión
- maquinaria automática para el samblasteo de tanques por interior y exterior
- extractores
- baquios
Maria Farina (X)
Spain
Local time: 23:16
cyclone dust collectors
Explanation:
In the Philippines, they use the word 'baquio' to refer to cyclones/hurricanes, apparently.
In sandblasting 'cyclone dust collectors' are used to collect the dust created by the sandblasting process. Hence the use of 'baquios' when referring to this type of equipment.

References:
Hurricane Guide
... In the western Pacific, they are called typhoons; baquios in the Philippines;
willy-willies in Australia; and cyclones in India. ...
inhavision.inha.ac.kr/~leecg/hurrican.htm - 9k - Cached - Similar pages

Spear Ministries - Prescott, AZ, Online Counseling, Prayer ...
... ocean water). Philippine baquios (their name for hurricanes) have
experienced the highest wind speeds to hit land. But Bangledesh ...
www.spearministries.org/jm12.htm - 24k

Cyclone Sandblast Equipment: Economy Media Separator
... hand tools, power tools. cyclone sandblasting equipment, Cyclone Dust Collectors.
Cyclone Economy Media Separator. For use with the Cyclone DC1500 Dust Collector. ...
www.mytoolstore.com/cyclone/ms1500.html - 21k - Cached - Similar pages
[ More results from www.mytoolstore.com ]

Norton Sandblasting Equipment - Vacuum Systems
... Norton Sandblasting Equipment Company sells, rents and services the EnTech Industries
Cyclone Series of high performance dust collectors and Atlantic Design Inc ...
www.nortonsandblasting.com/dustcoll.html
Selected response from:

James Calder
United Kingdom
Local time: 22:16
Grading comment
Thank you.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3cyclone dust collectors
James Calder


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cyclone dust collectors


Explanation:
In the Philippines, they use the word 'baquio' to refer to cyclones/hurricanes, apparently.
In sandblasting 'cyclone dust collectors' are used to collect the dust created by the sandblasting process. Hence the use of 'baquios' when referring to this type of equipment.

References:
Hurricane Guide
... In the western Pacific, they are called typhoons; baquios in the Philippines;
willy-willies in Australia; and cyclones in India. ...
inhavision.inha.ac.kr/~leecg/hurrican.htm - 9k - Cached - Similar pages

Spear Ministries - Prescott, AZ, Online Counseling, Prayer ...
... ocean water). Philippine baquios (their name for hurricanes) have
experienced the highest wind speeds to hit land. But Bangledesh ...
www.spearministries.org/jm12.htm - 24k

Cyclone Sandblast Equipment: Economy Media Separator
... hand tools, power tools. cyclone sandblasting equipment, Cyclone Dust Collectors.
Cyclone Economy Media Separator. For use with the Cyclone DC1500 Dust Collector. ...
www.mytoolstore.com/cyclone/ms1500.html - 21k - Cached - Similar pages
[ More results from www.mytoolstore.com ]

Norton Sandblasting Equipment - Vacuum Systems
... Norton Sandblasting Equipment Company sells, rents and services the EnTech Industries
Cyclone Series of high performance dust collectors and Atlantic Design Inc ...
www.nortonsandblasting.com/dustcoll.html


James Calder
United Kingdom
Local time: 22:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 566
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search