agropecuario

English translation: agriculture and livestock sector

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:sector agropecuario
English translation:agriculture and livestock sector
Entered by: Andrea Bullrich

08:51 Jul 18, 2000
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: agropecuario
el desarrollo del sector agropecuario es de vital importancia para la region
Vladimir Arana
see below
Explanation:

el desarrollo del sector agropecuario es de vital importancia para la region

Agriculture and livestock development is vital for the region.

Good luck!
Selected response from:

Elinor Thomas
Local time: 22:34
Grading comment
Hola Serenilla, gracias por la respuesta, en realidad no estaba seguro, cualquier cosa me escribes a aranav@carepe.org.pe. vielen dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naThe development of the agricultural sector is vitally important for the region
Hernando Soto
naLey de Licencia Familiar y Médica
Alexandro Padres Jimenez
nasee below
Elinor Thomas
naDel Simon & Schuster's
Alexandro Padres Jimenez
naagriculture and livestock
Heathcliff


  

Answers


1 min
agriculture and livestock


Explanation:
-- The standard English version of this often troublesome term. -- HTH, HC

Heathcliff
United States
Local time: 17:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 843
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins
Del Simon & Schuster's


Explanation:
agropecuario, ria, a. pertaining to farming and animal husbandry.

Suerte!

Alexandro Padres Jimenez
Local time: 20:34
PRO pts in pair: 150
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins
see below


Explanation:

el desarrollo del sector agropecuario es de vital importancia para la region

Agriculture and livestock development is vital for the region.

Good luck!

Elinor Thomas
Local time: 22:34
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 247
Grading comment
Hola Serenilla, gracias por la respuesta, en realidad no estaba seguro, cualquier cosa me escribes a aranav@carepe.org.pe. vielen dank
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins
Ley de Licencia Familiar y Médica


Explanation:
del sitio abajo mencionado:




    Reference: http://www.dol.gov/dol/esa/public/regs/compliance/posters/fm...
    Reference: http://www.oas.org/legal/spanish/documentos/documento1.htm
Alexandro Padres Jimenez
Local time: 20:34
PRO pts in pair: 150
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
The development of the agricultural sector is vitally important for the region


Explanation:
agricultural encompasses both meanings, agricultural and livestock.
Good luck!

Hernando Soto
United States
Local time: 20:34
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search