fanal
English translation: beacon, searchlight
| 10:22 Jul 23, 2000 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Telesforo Fernandez (X) Local time: 23:59 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | beacon, searchlight |
| ||
| na | Beacon |
| ||
| na | Panoramic photos taken from the top of a tower, with a 360-degree field of view.... |
|
Answers
18 mins
beacon, searchlight Explanation: ver la definicion en espanol: Farol grande que se usa en los barcos o puertos como señal nocturna. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs
Beacon Explanation: Opino que es el faro situado arriba de la torre de control de los aeropuertos. Esta luz gira constantemente con un lado de luz roja y la otra blanca. También hay beacons de señalamiento y posicionamiento, por ejemplo ADF (automatic direction finder), pero estos emiten señales de radio y no de luz. Espero sea de ayuda. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs
Panoramic photos taken from the top of a tower, with a 360-degree field of view.... Explanation: NOTE: Although "fanal" usually refers specifically to a beacon signal or a lantern in a lighthouse, in your context it is apparently being used more generally to refer to the part of a tower in which a beacon or signal lantern would be located -- that is, the top of the tower, which is the only single point that affords a full 360-degree radius of vision. -- Hope this helps! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations