casco del horno

English translation: kiln shell

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:casco del horno
English translation:kiln shell
Entered by: Parrot

07:05 Aug 26, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: casco del horno
Hi Proz,
This is a translation about a rotary kiln furnace in a cement plant and the sentence goes:
Segun las informaciones y plantillas de claibracion del casco del horno numero 2...
Many thanks
J.
Jenette Holyoak
United Kingdom
Local time: 01:10
kiln shell
Explanation:
Is the term used in the Utah plant at the address below.
Selected response from:

Parrot
Spain
Local time: 02:10
Grading comment
Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +1Furnace head
Ivan Sanchez
nakiln shell
Parrot
naoven/oven´s shell
trans4u (X)


  

Answers


50 mins peer agreement (net): +1
Furnace head


Explanation:
Just a hint...
Luck!

Ivan Sanchez
Local time: 20:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 168

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lafuente
43 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
oven/oven´s shell


Explanation:
shell-Casco, la parte exterior de cualquiera cosa cuando es dura y consistente.

Hope this helps.

Bye

trans4u (X)
PRO pts in pair: 308
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
kiln shell


Explanation:
Is the term used in the Utah plant at the address below.


    Reference: http://www.kiln.com/Alignment/kilnalign.html
Parrot
Spain
Local time: 02:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645
Grading comment
Many thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search