bordonera

English translation: edger/ edge molder

09:07 Aug 18, 2000

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering

Spanish term or phrase: bordonera

The word appears in an inventory list of equipment for machining, pressing and drilling metal, the phrase in Spanish reads:
"dos bordoneras con motor de 3 CV. c/u

Rodney Rad

English translation:edger/ edge molder

Explanation:
It is a generalized edging tool and would depend on the industry for the specific name.

Selected response from:

john rock
United States
Local time: 15:41

Grading comment

Much obliged for you help

Roland
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

edger/ edge molder

john rock

disc grinder

Luis Luis

Answers

19 mins

edger/ edge molder

Explanation:
It is a generalized edging tool and would depend on the industry for the specific name.

john rock
United States
Local time: 15:41
PRO pts in pair: 11

Grading comment

Much obliged for you help

Roland

2 hrs

disc grinder

Explanation:

Cumplimientos. Adios.

Luis M. Luis

Luis Luis
United States
Local time: 14:41
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in pair: 171

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations