08:24 Feb 20, 2015
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
Spanish term or phrase: NCDT
implementación de tecnologías como NFC, NCDT, wearables o beacons.

I can't find this. It is probably in English, but may be in Spanish.

matt robinson
Local time: 19:55

Summary of answers provided
2 +1no-contact data transmission
James Coil



4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

Think this might refer to the brand name of an opto-sensor/ laser opto-sensor made by Micro-Epsilon. Would this make sense given that the other types of technologies listed are also sensor-related?

Local time: 19:55
Native speaker of: English
Notes to answerer
Asker: Thanks Louise.

Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
no-contact data transmission

This is sort of a guess, hence the 2 confidence level. I can find quite a few uses online of "no-contact data transmission" or variations of this (with "non-contact" or "digital transmission" or "transfer"), and these would seem to fit your context, although NCDT doesn't seem to actually be an established acronym used for this.

"This troublefree method of no-contact data transmission opens up a wide spectrum of applications in high-bay warehouses and in logistics."

"Eliminate measurement errors: non-contact digital data transmission avoids the effects of moisture, corrosion and salt bridges with alert messaging if the signal transmission is disturbed."

James Coil
United States
Local time: 10:55
Native speaker of: English
Notes to answerer
Asker: Thanks James. I think this could be right, as it ties in with NFC, but I can't find the acronym used anywhere.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  philgoddard: I think this is a strong possibility. Could we have some more context, please, Matt? And what does NFC stand for?
2 hrs

agree  liberfo
2 days 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search