Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pantalones de fiesta
English translation:
skin-tight trousers(UK)/pants(US)
Added to glossary by
Kimberly De Haan
Oct 20, 2008 16:41
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
pantalones de fiesta
Spanish to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
This is an article talking about the YSL heritage and the new designer. It lists the clothing that YSL revolutionised:
"El patrimonio de la casa Saint Laurent es considerable. Su fundador inventé el esmoquin femenino, el sastre pantalón, la sahariana, los **pantalones de fiesta**, las transparencias, ese modo de llevar el trench al estilo de su musa, Catherine Deneuve."
Can anyone tell me what these are?
"El patrimonio de la casa Saint Laurent es considerable. Su fundador inventé el esmoquin femenino, el sastre pantalón, la sahariana, los **pantalones de fiesta**, las transparencias, ese modo de llevar el trench al estilo de su musa, Catherine Deneuve."
Can anyone tell me what these are?
Proposed translations
(English)
| 3 | skin-tight trousers(UK)/pants(US) |
Fiona Kirton
|
| 5 | evening pants |
Victoria Frazier
|
| 4 | evening pants/ trousers |
bcsantos
|
| 3 | shimmery pants |
Alicia Casal
|
Proposed translations
18 mins
Fiona Kirton
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Physics graduate and former IT pro
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
skin-tight trousers(UK)/pants(US)
Another option
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, that's what it is in this case. Thank you very much"
9 mins
29 mins
evening pants/ trousers
Or pants - trousers for evening wear.
evening implying they are dressy for parties etc.R.I.P YSL « Miss SandiAbove: Yves Saint Laurent with good friend Catherine Deneuve in 2002 ... he broke ground in women’s evening wear by introducing the evening pants suit ...
misssandi.wordpress.com/2008/06/03/rip-ysl/ - 25k - Cached - Similar pages
evening implying they are dressy for parties etc.R.I.P YSL « Miss SandiAbove: Yves Saint Laurent with good friend Catherine Deneuve in 2002 ... he broke ground in women’s evening wear by introducing the evening pants suit ...
misssandi.wordpress.com/2008/06/03/rip-ysl/ - 25k - Cached - Similar pages
42 mins
Victoria Frazier
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Customized to your needs translations
Native in: Spanish (Variants: US, Mexican)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
40
evening pants
Evening pants vs. party dress.
Above: Yves Saint Laurent with good friend Catherine Deneuve in 2002 ... women’s evening wear by introducing the evening pants suit fashioned like a tuxedo. ...
misssandi.wordpress.com/category/fashion/ - 63k
... Givenchy, Yves Saint Laurent, but prices have gotten so bad,'' said Mrs. Trump, ... chiffon evening pants, and from Josephine Sasso, a short navy dress. ...
query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=940DE1D91E3FF937A15756C0A96E948260&pa... - 34k
May 22, 2007 ... I see it with a skirt or even evening pants. Resort 2008 Chanel ... Gisele Bündchen, in Yves Saint Laurent - Gisele really looks amazing ...
chicinparis.wordpress.com/2007/05/ - 39k
Joseph Ribkoff Satin Evening Pants and Jacket. Size 10/12 Item # SOLD Sale Item $95.00 $160.00. The 'v' neck jacket is long line with three inside buttons ...
www.eurodesignerclothing.co.nz/designer_women_suits_medium_... - 20k
Above: Yves Saint Laurent with good friend Catherine Deneuve in 2002 ... women’s evening wear by introducing the evening pants suit fashioned like a tuxedo. ...
misssandi.wordpress.com/category/fashion/ - 63k
... Givenchy, Yves Saint Laurent, but prices have gotten so bad,'' said Mrs. Trump, ... chiffon evening pants, and from Josephine Sasso, a short navy dress. ...
query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=940DE1D91E3FF937A15756C0A96E948260&pa... - 34k
May 22, 2007 ... I see it with a skirt or even evening pants. Resort 2008 Chanel ... Gisele Bündchen, in Yves Saint Laurent - Gisele really looks amazing ...
chicinparis.wordpress.com/2007/05/ - 39k
Joseph Ribkoff Satin Evening Pants and Jacket. Size 10/12 Item # SOLD Sale Item $95.00 $160.00. The 'v' neck jacket is long line with three inside buttons ...
www.eurodesignerclothing.co.nz/designer_women_suits_medium_... - 20k
Something went wrong...