Glossary entry

Spanish term or phrase:

pantalones de fiesta

English translation:

skin-tight trousers(UK)/pants(US)

Added to glossary by Kimberly De Haan
Oct 20, 2008 16:41
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

pantalones de fiesta

Spanish to English Other Textiles / Clothing / Fashion
This is an article talking about the YSL heritage and the new designer. It lists the clothing that YSL revolutionised:

"El patrimonio de la casa Saint Laurent es considerable. Su fundador inventé el esmoquin femenino, el sastre pantalón, la sahariana, los **pantalones de fiesta**, las transparencias, ese modo de llevar el trench al estilo de su musa, Catherine Deneuve."

Can anyone tell me what these are?

Proposed translations

18 mins
Selected

skin-tight trousers(UK)/pants(US)

Another option
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Yes, that's what it is in this case. Thank you very much"
9 mins
29 mins

evening pants/ trousers

Or pants - trousers for evening wear.
evening implying they are dressy for parties etc.R.I.P YSL « Miss SandiAbove: Yves Saint Laurent with good friend Catherine Deneuve in 2002 ... he broke ground in women’s evening wear by introducing the evening pants suit ...
misssandi.wordpress.com/2008/06/03/rip-ysl/ - 25k - Cached - Similar pages
Something went wrong...
42 mins

evening pants

Evening pants vs. party dress.

Above: Yves Saint Laurent with good friend Catherine Deneuve in 2002 ... women’s evening wear by introducing the evening pants suit fashioned like a tuxedo. ...
misssandi.wordpress.com/category/fashion/ - 63k

... Givenchy, Yves Saint Laurent, but prices have gotten so bad,'' said Mrs. Trump, ... chiffon evening pants, and from Josephine Sasso, a short navy dress. ...
query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=940DE1D91E3FF937A15756C0A96E948260&pa... - 34k

May 22, 2007 ... I see it with a skirt or even evening pants. Resort 2008 Chanel ... Gisele Bündchen, in Yves Saint Laurent - Gisele really looks amazing ...
chicinparis.wordpress.com/2007/05/ - 39k

Joseph Ribkoff Satin Evening Pants and Jacket. Size 10/12 Item # SOLD Sale Item $95.00 $160.00. The 'v' neck jacket is long line with three inside buttons ...
www.eurodesignerclothing.co.nz/designer_women_suits_medium_... - 20k

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search