nodo central
English translation: focal point
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:13 Mar 10, 2019 |
| Spanish to English translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel / Folleto de formación especializada en enoturism | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Wendy Streitparth Germany Local time: 15:08 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | nexus |
| ||
| 3 | (at) the core of... |
| ||
| 3 | focal point |
|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1nexus Explanation: nexus /ˈnɛksəs/Submit noun 1. a connection or series of connections linking two or more things. "the nexus between industry and political power" 2. a central or focal point. "the nexus of any government in this country is No. 10" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence:
(at) the core of... Explanation: Concuerdo contigo en recurrir al "core" de toda la vida, como tú lo llamas, a no ser que se trate de un término muy especializado o técnico. En este caso, me parece un lenguaje general, no especializado. Saludos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
focal point Explanation: The focal point of the model is the wine tourism experience. https://books.google.de/books?id=UFywkufOvIkC&pg=PA6&lpg=PA6... Bring on wine tourism – and just in time for the Swiss, for 2019 is the year of the Vevey Fête de Vignerons, which will make Switzerland a wine focal point a year from now. https://ellenwine.com/swiss-wine-tourism-comes-of-age/ Your wine tour experience will focus on the most distinguished wineries in British Columbia so you can be confident that the wine you will taste is simply the best! ..... Mission Hill Winery – The focal point of the Okanagan’s wine region https://nobleadventures.net/kelowna/preeminent-wine-tour/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations