EXTINTORES POS (as opposed to CO2)

English translation: Dry Chemical Powder (DCP) Extinguishers

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:EXTINTORES PQS (as opposed to CO2) -Typo Extintores POS-
English translation:Dry Chemical Powder (DCP) Extinguishers
Entered by: cranesfreak

02:20 Apr 30, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / cold storage facility plan
Spanish term or phrase: EXTINTORES POS (as opposed to CO2)
These are marked on a plan of a cold storage facility. I can't seem to find out what "POS" means here. Does anybody know? Many thanks for any comments.

(CHILE)
Amy Gulvin
New Zealand
Local time: 17:47
Dry Chemical Powder (DCP) Extinguishers
Explanation:
One option for this context

POS should be PQS


Tipos de fuegos y diferencias entre extintores ABC y CO2 - Nosoloextintores.com
nosoloextintores.com › noticias › tipos-d...
20 oct. 2015 · Fuegos Clase B: Extintores PQS (polvo químico seco) o de espuma física. Fuegos Clase C: Extintores PQS (polvo químico seco) o extintores de Anhídrido carbónico (CO2). Fuegos Clase D ...


20LB Dry Chemical Powder Fire Extiquisher | Fire Extinguishers | United States | Victory Fire & Gas LLC - Victory Fire & Gas Inc.
https://www.victoryfiregas.com › 20lb-dr...
Suitable for all Class A B C Fires Brass annd Aluminum Material Valve Stainless Steel / Steel Powder Coated Handle Deep Drawn Steel Cylinder with Phosphated and Powder Coated High Perfermance Multi Purpose ...

Dry Chemical Powder Fire Extinguishers - Fire Extinguisher 101 | Blog - Fullworks Fire Safety
https://www.fullworksfiresafety.com.au › ...
de www.fullworksfiresafety.com.au
20 dic. 2015 · Are you looking to buy Dry Chemical Powder (DCP) Extinguishers? Please go to our store by clicking here to purchase them - Don't forget that we include signs, brackets and stamped maintenance tags ...



HTH

Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 21 hrs (2018-05-02 23:37:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Amy Gulvin, many thanks for your feedback.Regards
Selected response from:

cranesfreak
Local time: 02:47
Grading comment
Thanks so much for your help
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4Dry Chemical Powder (DCP) Extinguishers
cranesfreak


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
EXTINTORES PQS (as opposed to CO2)
Dry Chemical Powder (DCP) Extinguishers


Explanation:
One option for this context

POS should be PQS


Tipos de fuegos y diferencias entre extintores ABC y CO2 - Nosoloextintores.com
nosoloextintores.com › noticias › tipos-d...
20 oct. 2015 · Fuegos Clase B: Extintores PQS (polvo químico seco) o de espuma física. Fuegos Clase C: Extintores PQS (polvo químico seco) o extintores de Anhídrido carbónico (CO2). Fuegos Clase D ...


20LB Dry Chemical Powder Fire Extiquisher | Fire Extinguishers | United States | Victory Fire & Gas LLC - Victory Fire & Gas Inc.
https://www.victoryfiregas.com › 20lb-dr...
Suitable for all Class A B C Fires Brass annd Aluminum Material Valve Stainless Steel / Steel Powder Coated Handle Deep Drawn Steel Cylinder with Phosphated and Powder Coated High Perfermance Multi Purpose ...

Dry Chemical Powder Fire Extinguishers - Fire Extinguisher 101 | Blog - Fullworks Fire Safety
https://www.fullworksfiresafety.com.au › ...
de www.fullworksfiresafety.com.au
20 dic. 2015 · Are you looking to buy Dry Chemical Powder (DCP) Extinguishers? Please go to our store by clicking here to purchase them - Don't forget that we include signs, brackets and stamped maintenance tags ...



HTH

Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 21 hrs (2018-05-02 23:37:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Amy Gulvin, many thanks for your feedback.Regards

cranesfreak
Local time: 02:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 58
Grading comment
Thanks so much for your help

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Alvarez: I agree. There was a spelling mistake.
4 mins
  -> Gabriela, many thanks for your confirmation. Regards.

agree  Marie Wilson
3 hrs
  -> Marie, many thanks for your confirmation. Regards.

agree  neilmac: Well spotted!
4 hrs
  -> neilmac, muchas gracias por tu confirmación. Saludos :)

agree  Christian Nielsen-Palacios
22 hrs
  -> Christian, muchas gracias por tu confirmación. Saludos
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search