Jun 13, 2011 08:11
13 yrs ago
Spanish term
Serious and meeting of deadlines guarant
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Faltas y Averías
Spanish to French
Marketing
Accounting
financement
Generación de facturas de Faltas y Averías.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | Défaillances et pannes |
Martine Joulia
|
Proposed translations
+1
21 mins
Martine Joulia
Spain
Spain
Native in French
Spain
Try me
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Related KudoZ points
:
32
Selected
Défaillances et pannes
Sin más contexto... claro, es difícil. ¿No puedes ser un poco más específica?
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2011-06-13 09:41:29 GMT)
--------------------------------------------------
Alors ce n'est pas ça. Sorry!
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2011-06-13 09:41:29 GMT)
--------------------------------------------------
Alors ce n'est pas ça. Sorry!
Note from asker:
| Il s'agit d'un terme comptable ; énumération des cas de litiges au moment du rapprochement des comptes. Merci |
Peer comment(s):
| agree |
Emmanuelle G (X)
: falta el contexto, claro, pero puede ser "défaillances et pannes"
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Discussion