banda transportadora
French translation: tapis à bagages
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:52 Oct 8, 2006 |
| Spanish to French translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: limule Local time: 10:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | tapis roulant |
| ||
| 4 | tapis à bagages |
|
Answers
1 hr confidence: 
tapis roulant Explanation: "Baptisée "This is not your bag", les bagages reflètent le souffle personnel de l'artiste ainsi que son humeur joyeux.La ligne de bagages, en édition limitée, comprend: valisette, sac plombier à roulettes et porte documents, marqués "Fragile" au pochoir.Totalement artistique, cette collection pourra facilement être repérée sur le tapis roulant de l'aéroport." -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2006-10-08 14:39:35 GMT) -------------------------------------------------- "Dès l'enregistrement au tapis roulant de la salle de réception, votre valise réalise un long parcours dans les méandres des aéroports." http://www.linternaute.com/voyager/pratique/bagages/bagages.... Reference: http://www.aufeminin.com/news/luxe/n910.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
tapis à bagages Explanation: tout simplement... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations