Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bajo sagrado
French translation:
sous une voûte sacrée
Added to glossary by
Virginie T
Mar 19, 2010 22:53
14 yrs ago
Spanish term
Spain
efficace et ponctuelle
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
bajo sagrado
Spanish to French
Other
Architecture
religión
À vrai dire, je ne sais pas très bien dans quel domaine classer cette question... Je bloque sur l'expression à la fin de la phrase suivante (et je me demande même s'il ne manque pas quelque chose):
Además poseían una acústica magnífica y no contravenían los preceptos del Papa que prohibían cualquier tipo de representación dramática bajo sagrado.
Además poseían una acústica magnífica y no contravenían los preceptos del Papa que prohibían cualquier tipo de representación dramática bajo sagrado.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | sous une voûte sacrée |
Virginie T
|
Change log
Mar 22, 2010 08:30: Virginie T Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Virginie T
Native in French
Professional, Reliable and fast
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
sous une voûte sacrée
Une suggestion... Je comprends que les représentations étaient interdites dans les lieux sacrés, religieux.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup."
Something went wrong...