Paño lenci

French translation: feutrine

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Paño lenci
French translation:feutrine
Entered by: Irène Guinez

19:29 Jul 5, 2012
Spanish to French translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting / Curso de costura
Spanish term or phrase: Paño lenci
El fieltro, también denominado “paño lenci”, es un material especial. Se trata de un tipo de paño confeccionado de manera diferente a las demás telas, puesto que no está tejido, sino que resulta de conglomerar lana o pelo. Es muy recomendable para iniciarse en trabajos de costura, ya que no se deshilacha ni se deforma y, una vez cortado, no necesita remates
de bordes en las costuras.
Irène Guinez
Spain
Local time: 07:00
feutrine
Explanation:
Ya apareció esta palabra en Proz:

http://www.proz.com/kudoz/french_to_spanish/materials_plasti...
Selected response from:

Christophe Delaunay
France
Local time: 07:00
Grading comment
Re merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2feutrine
Christophe Delaunay


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
feutrine


Explanation:
Ya apareció esta palabra en Proz:

http://www.proz.com/kudoz/french_to_spanish/materials_plasti...


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/french_to_spanish/materials_plasti...
Christophe Delaunay
France
Local time: 07:00
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Re merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Catherine Siné
10 hrs

agree  Sylvia Moyano Garcia
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search