Punto bastilla

French translation: point avant

Spanish term or phrase:Punto bastilla
French translation:point avant
Entered by: Irène Guinez

14:43 Jul 6, 2012
Spanish to French translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting / Curso de costura
Spanish term or phrase: Punto bastilla
A mano Punto bastilla
A máquina Zigzag
A mano Deslizado
A máquina En vivo

Gracias por vuestra ayuda

Sé que es sinonimo de rizo o frunce, pero no sé como se traduce en francés (point bouclé?)
Irène Guinez
Local time: 11:12
point avant
C'est un des points basiques de la couture et de la broderie.
Selected response from:

Catherine Siné
Local time: 11:12
Grading comment
Merci Catherine
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +1point avant
Catherine Siné



47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
point avant

C'est un des points basiques de la couture et de la broderie.

    Reference: http://coutureetcie.canalblog.com/archives/techniques/index....
Catherine Siné
Local time: 11:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci Catherine

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charlene Siffre: Oui tout à fait!
17 hrs
  -> Merci Charlene
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search