carta de entrada y salida

French translation: carte d'accès/ d'entrée et sortie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:carta de entrada y salida
French translation:carte d'accès/ d'entrée et sortie
Entered by: valeriefrance

00:11 Jan 20, 2009
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
Spanish term or phrase: carta de entrada y salida
El PLC se comunica con el Robot y el Variador de frecuencia mediante la red Devicenet, también se comunica con el HMI, y el exterior mediante la red Ethernet, y se comunica con el resto de la instalación mediante las cartas de entradas y salidas digitales.
valeriefrance
Local time: 09:24
carte d'accès/ d'entrée et sortie
Explanation:
Juste deux suggestions, à vos choix.

Voyez ci-dessous, plus de références disponbiles...

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2009-01-20 00:49:56 GMT)
--------------------------------------------------

d'entrée et sortie ou d'entrée/sortie
Selected response from:

Adsion Liu
Canada
Local time: 08:24
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6carte d'accès/ d'entrée et sortie
Adsion Liu


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
carte d'accès/ d'entrée et sortie


Explanation:
Juste deux suggestions, à vos choix.

Voyez ci-dessous, plus de références disponbiles...

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2009-01-20 00:49:56 GMT)
--------------------------------------------------

d'entrée et sortie ou d'entrée/sortie

Example sentence(s):
  • Carte D'entrée Sortie 8 Entrées isolées / 8 Sorties Relais PCL-725. Cette carte est pourvue de 8 sorties relais et de 8 entrées opto isolées, ...
  • Cartes d'accès: Carte OPUS avec PHOTO pour le tarif reduit. Barre de navigation de bas de page.

    Reference: http://www.cibot.com/informi4.htm
    Reference: http://www.rtl-longueuil.qc.ca/pages/ta_ident.htm
Adsion Liu
Canada
Local time: 08:24
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristina Peradejordi: tout à fait d'accord
6 hrs
  -> Merci beaucoup, Cris!

agree  Robintech: entrées/sorties
7 hrs
  -> Merci beaucoup, Robin!

agree  Alain P.
8 hrs
  -> Merci beaucoup, Alain!

agree  Chéli Rioboo
8 hrs
  -> Merci beaucoup, Chéli!

agree  Kristen POSTIC
9 hrs
  -> Merci beaucoup, Kristen!

agree  Nicotonio: entrée sortie au singulier se posent bien
11 hrs
  -> Merci beaucoup, Nicotonio!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search