aspersor de impacto

French translation: asperseur à impact

23:35 Apr 13, 2005
Spanish to French translations [PRO]
Science - Botany
Spanish term or phrase: aspersor de impacto
dans des systèmes d'arrosage de plantes :
Básicamente, hay dos modelos de aspersores, el de impacto y el de turbina. Los primeros tienen un brazo impulsado por el chorro que, al volver a su posición inicial, describe un movimiento de rotación.
Magali de Vitry
Local time: 15:03
French translation:asperseur à impact
Explanation:
http://www.gov.on.ca/OMAFRA/french/crops/hort/news/hortmatt/...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 7 mins (2005-04-14 06:43:19 GMT)
--------------------------------------------------

Ou également arroseur à impact
http://www.soverdi.com/arroseurarr_f.htm
Selected response from:

passiontrad
Local time: 15:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3asperseur à impact
passiontrad


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
asperseur à impact


Explanation:
http://www.gov.on.ca/OMAFRA/french/crops/hort/news/hortmatt/...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 7 mins (2005-04-14 06:43:19 GMT)
--------------------------------------------------

Ou également arroseur à impact
http://www.soverdi.com/arroseurarr_f.htm


    Reference: http://www.gov.on.ca/OMAFRA/french/crops/hort/news/hortmatt/...
passiontrad
Local time: 15:03
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search