quinuclidínico

French translation: quinuclidine (alcaloïde de la classe des)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:quinuclidínico
French translation:quinuclidine (alcaloïde de la classe des)
Entered by: Claudia Iglesias

04:27 Aug 26, 2004
Spanish to French translations [PRO]
Science - Botany / malaria / quinquina (quina)
Spanish term or phrase: quinuclidínico
Alcaloides quinuclidínicos

Il peut y avoir une coquille (malheureusement il y en a beaucoup)
Claudia Iglesias
Chile
Local time: 02:58
quinuclidine (alcaloïde de la classe des)
Explanation:
une coriace... Les quinuclidines sont une classe d'alcaloïdes ... utilisées dans le traitement du paludisme.
========
http://www.biam2.org/www/Sub1069.html
QUININE-RESORCINE BICHLORHYDRATE

Introduction dans BIAM : 18/2/1992
Dernière mise à jour : 5/7/1999
Etat : validée

Formule Chimique :
COMBINAISON EQUIMOLECULAIRE DE(METHOXY-6 QUINOLYL-4)(VINYL-5 QUINUCLIDINYL-2)METHANOL ET DE RESORCINOL DICHLORHYDRATE

Ensemble des dénominations
autre dénomination : BICHLORHYDRATE DE QUININE RESORCINE
bordereau : 1125
sel ou dérivé : QUININE ACETAMIDOPHENYLARSINATE
sel ou dérivé : QUININE ARSENIATE
sel ou dérivé : QUININE ASCORBATE
sel ou dérivé : QUININE BENZOATE BASIQUE
sel ou dérivé : QUININE BROMHYDRATE BASIQUE
sel ou dérivé : QUININE CAMSILATE NEUTRE
sel ou dérivé : QUININE CHLORHYDRATE BASIQUE
sel ou dérivé : QUININE CHLORHYDRATE NEUTRE
sel ou dérivé : QUININE ETHYLCARBONATE
sel ou dérivé : QUININE FORMIATE BASIQUE
sel ou dérivé : QUININE GLUCONATE
sel ou dérivé : QUININE PHENYLETHYLBARBITURATE
sel ou dérivé : QUININE SALICYLATE BASIQUE
sel ou dérivé : QUININE SULFATE BASIQUE
sel ou dérivé : QUININE SULFATE NEUTRE
sel ou dérivé : QUININE ET UREE CHLORHYDRATE DOUBLE

Classes Chimiques

ALCALOIDE DERIVE
BENZENEDIOL
METHANOL
QUINOLEINE
QUINUCLIDINE
=====================
www-sante.ujf-grenoble.fr/sante/ pharma/site.fac/diaporama/parasit_13_10_DI.ppt
Selected response from:

Hervé du Verle
Local time: 00:58
Grading comment
Merci beaucoup Hervé. L'espace d'une seconde j'ai cru que coriace était pour moi :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4quinuclidine (alcaloïde de la classe des)
Hervé du Verle


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
quinuclidínico
quinuclidine (alcaloïde de la classe des)


Explanation:
une coriace... Les quinuclidines sont une classe d'alcaloïdes ... utilisées dans le traitement du paludisme.
========
http://www.biam2.org/www/Sub1069.html
QUININE-RESORCINE BICHLORHYDRATE

Introduction dans BIAM : 18/2/1992
Dernière mise à jour : 5/7/1999
Etat : validée

Formule Chimique :
COMBINAISON EQUIMOLECULAIRE DE(METHOXY-6 QUINOLYL-4)(VINYL-5 QUINUCLIDINYL-2)METHANOL ET DE RESORCINOL DICHLORHYDRATE

Ensemble des dénominations
autre dénomination : BICHLORHYDRATE DE QUININE RESORCINE
bordereau : 1125
sel ou dérivé : QUININE ACETAMIDOPHENYLARSINATE
sel ou dérivé : QUININE ARSENIATE
sel ou dérivé : QUININE ASCORBATE
sel ou dérivé : QUININE BENZOATE BASIQUE
sel ou dérivé : QUININE BROMHYDRATE BASIQUE
sel ou dérivé : QUININE CAMSILATE NEUTRE
sel ou dérivé : QUININE CHLORHYDRATE BASIQUE
sel ou dérivé : QUININE CHLORHYDRATE NEUTRE
sel ou dérivé : QUININE ETHYLCARBONATE
sel ou dérivé : QUININE FORMIATE BASIQUE
sel ou dérivé : QUININE GLUCONATE
sel ou dérivé : QUININE PHENYLETHYLBARBITURATE
sel ou dérivé : QUININE SALICYLATE BASIQUE
sel ou dérivé : QUININE SULFATE BASIQUE
sel ou dérivé : QUININE SULFATE NEUTRE
sel ou dérivé : QUININE ET UREE CHLORHYDRATE DOUBLE

Classes Chimiques

ALCALOIDE DERIVE
BENZENEDIOL
METHANOL
QUINOLEINE
QUINUCLIDINE
=====================
www-sante.ujf-grenoble.fr/sante/ pharma/site.fac/diaporama/parasit_13_10_DI.ppt

Hervé du Verle
Local time: 00:58
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci beaucoup Hervé. L'espace d'une seconde j'ai cru que coriace était pour moi :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search