luteum

French translation: Rhododendron luteum

19:50 Apr 7, 2005
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Botany
Spanish term or phrase: luteum
diverses sortes de plantes :
La mayoría es de hoja perenne, como el berberis, el boj, el euonimus, el viburnum o la verónica, aunque también existen los de hoja caduca, que como la hortensia y algunas especies de rododendros (luteum, “cecile”…), crecen en lugares sombríos y suelos ácidos
Magali de Vitry
Local time: 05:53
French translation:Rhododendron luteum
Explanation:
Rhododendron luteum
Selected response from:

Steredenn Offret (X)
Local time: 05:53
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Rhododendron luteum
Steredenn Offret (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Rhododendron luteum


Explanation:
Rhododendron luteum



    Reference: http://res2.agr.ca/kentville/pubs/rhodo/index_f.htm#luteum
Steredenn Offret (X)
Local time: 05:53
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Thierry LOTTE: oui ! La photo de la bête à : http://80.237.216.69/bohlken/irw_list.30303134.html
1 hr

agree  Brigitte Gaudin: oui, c'est le terme retenu correct.
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search