bulbosa de temporada

French translation: plante à bulbe, bulbeuse de saison

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:bulbosa de temporada
French translation:plante à bulbe, bulbeuse de saison
Entered by: Brigitte Gaudin

21:30 Apr 7, 2005
Spanish to French translations [PRO]
Science - Botany
Spanish term or phrase: bulbosa de temporada
Las hay resistentes, como las vivaces; efímeras, como las anuales y bianuales; y las que requieren atención, como las bulbosas de temporada.
Magali de Vitry
Local time: 07:21
plante bulbeuse, bulbeuse de saison
Explanation:
Plantes bulbeuses, bulbeuses, plantes à bulbes ou bulbes de saison ou saisonniers(ères).

Tous ces termes s'emploient.

http://search.atomz.com/search/?sp-q=bulbeuse&sp-a=00040a0d-...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 6 hrs 53 mins (2005-04-10 04:24:20 GMT)
--------------------------------------------------

Je viens juste de recevoir un message d\'un botaniste, membre de l\'un des forums de Tela Botanica, concernant les « bulbeuses d\'Algérie », par exemple.
Selected response from:

Brigitte Gaudin
Spain
Local time: 07:21
Grading comment
plante à bulbe
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4plante bulbeuse, bulbeuse de saison
Brigitte Gaudin


Discussion entries: 3





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
plante bulbeuse, bulbeuse de saison


Explanation:
Plantes bulbeuses, bulbeuses, plantes à bulbes ou bulbes de saison ou saisonniers(ères).

Tous ces termes s'emploient.

http://search.atomz.com/search/?sp-q=bulbeuse&sp-a=00040a0d-...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 6 hrs 53 mins (2005-04-10 04:24:20 GMT)
--------------------------------------------------

Je viens juste de recevoir un message d\'un botaniste, membre de l\'un des forums de Tela Botanica, concernant les « bulbeuses d\'Algérie », par exemple.

Brigitte Gaudin
Spain
Local time: 07:21
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 60
Grading comment
plante à bulbe
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search