alegria (planta)

French translation: Balsamine des jardins

21:42 Apr 7, 2005
Spanish to French translations [PRO]
Science - Botany
Spanish term or phrase: alegria (planta)
Al principio de la primavera florecen el alhelí, la cineraria, el clavel de moro, la alegría y la begonia (1). A mediados de la estación aparecen la lunaria, la malcomia, el nomeolvides.
Magali de Vitry
Local time: 14:14
French translation:Balsamine des jardins
Explanation:
Balsamine des jardins : Impatiens balsamina
plante à fleurs : Impatiens balsamina. ... photo de fleur d'Impatiens balsamina
Nom commun: Balsamine des jardins. Nom latin : Impatiens balsamina L. ...
nature.jardin.free.fr/annuel/ nmauric_impatiens_balsamina.html - 5k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 34 mins (2005-04-07 23:17:17 GMT)
--------------------------------------------------

.:: PLANTHOGAR - Alegria ( Impatiens balsamina )
... Planta herbàcea anual , vivaz o bianual, con tallo erecto , carnoso e hinchado en los ... Nombre común:, Alegria. Nombre botánico:, Impatiens balsamina ...
www.planthogar.net/enciclopedia/ficha.asp?id=90 - 23k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

------ (X)
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Balsamine des jardins
------ (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Balsamine des jardins


Explanation:
Balsamine des jardins : Impatiens balsamina
plante à fleurs : Impatiens balsamina. ... photo de fleur d'Impatiens balsamina
Nom commun: Balsamine des jardins. Nom latin : Impatiens balsamina L. ...
nature.jardin.free.fr/annuel/ nmauric_impatiens_balsamina.html - 5k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 34 mins (2005-04-07 23:17:17 GMT)
--------------------------------------------------

.:: PLANTHOGAR - Alegria ( Impatiens balsamina )
... Planta herbàcea anual , vivaz o bianual, con tallo erecto , carnoso e hinchado en los ... Nombre común:, Alegria. Nombre botánico:, Impatiens balsamina ...
www.planthogar.net/enciclopedia/ficha.asp?id=90 - 23k - En caché - Páginas similares

------ (X)
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search