Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
asentado
French translation:
inscrit/enregistré
Added to glossary by
Eva Jodar (X)
Jan 3, 2013 07:06
11 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
asentado
Spanish to French
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
diploma universitario
Asentado bajo el nº de mi libro indicador (hablando del diploma)
Merci!
Merci!
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | inscrit/enregistré |
Sandrine Zérouali
|
Proposed translations
+3
1 hr
Sandrine Zérouali
Algeria
Algeria
Native in French
Algeria
Traduire : respecter le sens originel
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Russian to French, Arabic to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
inscrit/enregistré
une proposition...
si on avait le début avant "asentado" ou cela commence comme ça?
"libro indicador" seria mas bien el registro de los diplomas entonces el sentido es registrar el diploma en el libro.
si on avait le début avant "asentado" ou cela commence comme ça?
"libro indicador" seria mas bien el registro de los diplomas entonces el sentido es registrar el diploma en el libro.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Something went wrong...