Supervisor des obras públicas

French translation: Contrôleur, inspecteur des travaux publics

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Supervisor des obras públicas
French translation:Contrôleur, inspecteur des travaux publics
Entered by: Isabelle DEFEVERE (X)

17:02 Oct 1, 2004
Spanish to French translations [Non-PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Spanish term or phrase: Supervisor des obras públicas
Titre d'un fonctionnaire d'une mairie colombienne.
Je n'ai pas plus de précision.
Je pensais mettre " responsable / directeur des travaux publics ". D'autres idées ?
Merci d'avance pour votre aide.
Ya CISSE
Local time: 15:35
Contrôleur, inspecteur des travaux publics
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-10-01 17:05:55 GMT)
--------------------------------------------------

Un emploi d\'***inspecteur général des transports et des travaux publics*** est vacant au ministère de l\'équipement, des transports, de l\'aménagement du territoire, du tourisme et de la mer.

http://www.admi.net/jo/20040912/PRMG0470628V.html


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-10-01 17:07:13 GMT)
--------------------------------------------------

***Contrôleur des travaux publics*** de l\'état
Fonctionnaires de catégorie B, les Contrôleur des Travaux de l\'Etat sont chargés d\'organiser et de conduire des chantiers ou des opérations, de surveiller et de contrôler des travaux ou des installations, d\'encadrer des agents ou de contrôler les côuts des opérations.

http://www.edisfrance.com/GPFormation/Concours Administratif...
Selected response from:

Isabelle DEFEVERE (X)
Spain
Local time: 15:35
Grading comment
Merci beaucoup.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6Contrôleur, inspecteur des travaux publics
Isabelle DEFEVERE (X)


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
Supervisor des obras públicas
Contrôleur, inspecteur des travaux publics


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-10-01 17:05:55 GMT)
--------------------------------------------------

Un emploi d\'***inspecteur général des transports et des travaux publics*** est vacant au ministère de l\'équipement, des transports, de l\'aménagement du territoire, du tourisme et de la mer.

http://www.admi.net/jo/20040912/PRMG0470628V.html


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-10-01 17:07:13 GMT)
--------------------------------------------------

***Contrôleur des travaux publics*** de l\'état
Fonctionnaires de catégorie B, les Contrôleur des Travaux de l\'Etat sont chargés d\'organiser et de conduire des chantiers ou des opérations, de surveiller et de contrôler des travaux ou des installations, d\'encadrer des agents ou de contrôler les côuts des opérations.

http://www.edisfrance.com/GPFormation/Concours Administratif...


Isabelle DEFEVERE (X)
Spain
Local time: 15:35
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
Grading comment
Merci beaucoup.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Céline Godinho
7 mins
  -> Merci

agree  Claire Mendes Real
9 mins
  -> Merci

agree  Mamie (X)
1 hr
  -> Merci

agree  Thamara Quintini
3 hrs
  -> Merci

agree  Maria Castro Valdez
18 hrs
  -> Merci

agree  Thierry LOTTE
21 hrs
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search