Glossary entry

Spanish term or phrase:

locaciones

French translation:

repèrages

Added to glossary by Katy Balan
Jun 9, 2002 01:32
22 yrs ago
Spanish term

locaciones

Spanish to French Other Cinema, Film, TV, Drama cin�ma
Está relacionado con el chequeo de locaciones y del elenco...

cinéma
J'aurais tendance à dire locations, mais je voudrais en être certaine.
Change log

May 10, 2007 13:27: Katy Balan Created KOG entry

Proposed translations

2 days 8 hrs
Selected

repèrages

La referencia que te indico contiene un léxico de cine en francés y define así el término "repèrages":

REPERAGES (les) Ils consistent à rechercher, pendant la préparation*, les décors intérieurs et extérieurs.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci à tous."
9 hrs

localités

je dirais plutôt localité en raison de la présence du mot "elenco"
Something went wrong...
+2
10 hrs

lieux de tournage

expression courante
Peer comment(s):

agree Corinne
10 hrs
agree Paul Bousquet : Confirmé par GDT avec définition: Lieu de tournage situé hors du périmètre du studio.
12 hrs
Something went wrong...
11 hrs

vérification des lieux et de la présence des acteurs

Así lo imagino
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search