19:24 Jul 30, 2007
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / registro
Spanish term or phrase: parpalina
El registro tiene una Resistencia Media a la Rotura un 25 % superior a lo prescrito en la norma ..... para la clase ...... (se considera apropiada para zonas de tráfico medio). Tiene una planitud de los asientos de la tapa y del marco inferior a 2 mm y está equipado con un cierre elástico que permite la apertura con útiles comunes (parpalina, pata de cabra...) y se bloquea al pasar el primer vehículo.
Local time: 13:39

Discussion entries: 2


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search