viga de cuelgue
French translation: linteau
| 09:29 Oct 27, 2017 |
| Spanish to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / estado de forjados | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: CAGR France Local time: 06:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | linteau |
|
Answers
28 mins confidence: 
linteau Explanation: c'est ce que je dirais puisque le linteau est la poutre horizontale servant à relier deux piliers.... -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2017-10-27 11:51:38 GMT) -------------------------------------------------- une poutre alors tout simplement ! -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2017-10-27 12:14:53 GMT) -------------------------------------------------- et je dirais même mieux une poutre avec retombée (plus épaisse que le plancher). http://abc.maconnerie.pagesperso-orange.fr/pages-maconnerie/... et mille excuses, j'ai répondu linteau car je pensais à un portique et non pas à une ossature de type portique (poutre-poteau) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations