ñora

French translation: piment d'Espagne

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:ñora
French translation:piment d'Espagne
Entered by: celiacp

11:19 May 2, 2006
Spanish to French translations [PRO]
Cooking / Culinary
Spanish term or phrase: ñora
recette de la sauce romesco :
En la salsa original se utilizan las ñoras (pimientos rojos y secos), pero pueden sustituirse por pimentón rojo asado.
Magali de Vitry
Local time: 10:17
piment nora (d'Espagne)/piment Ñora ('Espagne)
Explanation:
Piment ñora d'Espagne mouluPiment ñora d'Espagne moulu. Capsicum fructus ... Piment ñora moulu, sachet de 100 gr. 1411.01 ... Piment ñora moulu, pot en verre 110 ml. 1411.05.
www.epicier.ch/contents/fr/d1287.html - 24k - En caché - Páginas similares


Piment ñora d'Espagne entierPiment ñora d'Espagne entier. Capsicum fructus Force 2 sur 10 sur l'échelle de Scoville. © Cliquez ici pour. En savoir plus ! La recette · Les vertus ...
www.epicier.ch/contents/fr/d1286.html - 20k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.epicier.ch ]



--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-05-02 11:35:47 GMT)
--------------------------------------------------

"d'Espagne" es opcional.
Suerte!

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-05-02 11:36:19 GMT)
--------------------------------------------------

(en la segunda parte de mi respuesta falta una "d" delante del apóstrofo)
Selected response from:

celiacp
Spain
Local time: 10:17
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3piment nora (d'Espagne)/piment Ñora ('Espagne)
celiacp
5niora
mamaluz


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
piment nora (d'Espagne)/piment Ñora ('Espagne)


Explanation:
Piment ñora d'Espagne mouluPiment ñora d'Espagne moulu. Capsicum fructus ... Piment ñora moulu, sachet de 100 gr. 1411.01 ... Piment ñora moulu, pot en verre 110 ml. 1411.05.
www.epicier.ch/contents/fr/d1287.html - 24k - En caché - Páginas similares


Piment ñora d'Espagne entierPiment ñora d'Espagne entier. Capsicum fructus Force 2 sur 10 sur l'échelle de Scoville. © Cliquez ici pour. En savoir plus ! La recette · Les vertus ...
www.epicier.ch/contents/fr/d1286.html - 20k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.epicier.ch ]



--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-05-02 11:35:47 GMT)
--------------------------------------------------

"d'Espagne" es opcional.
Suerte!

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-05-02 11:36:19 GMT)
--------------------------------------------------

(en la segunda parte de mi respuesta falta una "d" delante del apóstrofo)

celiacp
Spain
Local time: 10:17
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Taru
50 mins
  -> gracias !!

agree  uxia90
1 hr
  -> gracias !!

agree  Isabelle López T.
2 days 2 hrs
  -> gracias!!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
niora


Explanation:
J'ai vu "niora" aussi plusieurs fois.


    forum.doctissimo.fr/cuisine/cuisine-monde/ Voila-recette-plat-marocain-favoris-sujet-5-1.htm
mamaluz
Local time: 10:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search