Devolver hacienda

15:19 Sep 11, 2017
Spanish to French translations [PRO]
Economics
Spanish term or phrase: Devolver hacienda
Se trata de un expediente de adopción y en una tabla sobre el total de los ingresos netos anuales de los solicitantes, aparece un apartado de "devolución hacienda".
Isabel


Summary of answers provided
4 +1Remboursement des impôts
Eva


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Devolvución de hacienda
Remboursement des impôts


Explanation:
Hola

Pienso que es la devolución que te hace hacienda de lo que has pagado, una vez calculados los ingresos y los gastos y los pagos por anticipado de los impuestos, y lo que efectivamente te toca pagar.

Suerte!!

Eva
Spain
Local time: 05:59
Works in field
Native speaker of: Native in CatalanCatalan

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ISABEL NORIEGA
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search