omnios

French translation: ohms (de réponse)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:ohmios (de respuesta)
French translation:ohms (de réponse)
Entered by: MPGS

21:33 Feb 10, 2012
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / sondes de mesure
Spanish term or phrase: omnios
le texte dans lequel se trouve ce mot est en Castillan :

Tabla de respuesta Sonda
Mediante ésta tabla podrá medir los omnios de respuesta de su sonda y saber si concuerda con la lectura de temperatura y su funcionamiento

Il s'agit de sondes qui transmettent des informations à un boîtier pour commander une installation chauffage ou climatisation.

Omnio semble correspondre à ohm, qui ne me convient pas ici et Linguee ne m'aide pas à trouver le terme français adéquat
rcolin
Local time: 04:23
ohms (de réponse)
Explanation:
"ohmios de respuesta"
http://www.google.es/#sclient=psy&hl=es&source=hp&q="ohmios ...

http://fr.wikipedia.org/wiki/Ohm_(unité)

:)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-02-10 22:35:16 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.es/#hl=es&cp=16&gs_id=1l&xhr=t&q="ohms de ...

:)

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-02-15 21:03:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

gracias a todos
:)
Selected response from:

MPGS
Local time: 04:23
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2ohms (de réponse)
MPGS


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ohms (de réponse)


Explanation:
"ohmios de respuesta"
http://www.google.es/#sclient=psy&hl=es&source=hp&q="ohmios ...

http://fr.wikipedia.org/wiki/Ohm_(unité)

:)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-02-10 22:35:16 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.es/#hl=es&cp=16&gs_id=1l&xhr=t&q="ohms de ...

:)

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-02-15 21:03:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

gracias a todos
:)

MPGS
Local time: 04:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1
Notes to answerer
Asker: merci


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emiliano Pantoja: ohmios de resistencia
8 hrs
  -> Muchas gracias, Emiliano. Saludos :)

agree  Chéli Rioboo
11 hrs
  -> Muchas gracias, Chéli. Saludos :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search