16:06 May 24, 2013 |
Spanish to French translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Coralie Tripier France Local time: 10:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | compteur intelligent |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
compteur de monitoring énergétique |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
compteur intelligent Explanation: En effet, on parle bien de compteur intelligent! Reference: http://www.compteurintelligent.com/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference: compteur de monitoring énergétique Reference information: Il suffit de le mentionner une fois en entier au début puis d'utiliser seulement "compteur" dans la suite autre exemple: "Le marché des produits domotiques, incluant le contrôle d’éclairage et des systèmes HVAC (chauffage, ventilation et climatisation), le monitoring énergétique et les systèmes de sécurité domestiques, est également en croissance, à cause de la volonté d’économiser de l’énergie et aussi grâce à l’essor des services domotiques" http://www.electronique-mag.com/article2667.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.