FLOCADO

French translation: floqué

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:FLOCADO
French translation:floqué
Entered by: Nazareth

16:27 May 6, 2009
Spanish to French translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / LISTE DE JOUETS
Spanish term or phrase: FLOCADO
RED/SOL. SET 5 PATITOS VINILO 19X17.5CM
BOLSA/SOLAPA SET 5 PATITOS VINILO 18X17.5CM
BOLSA SOLAPA CABALLO FLOCADO SURT5 19CMS
C.V.GRANJA MUÑECOS Y VEHICULOS 49X33X4.5
C.V.GRANJA C/ANIMALES Y VEHICULOS 48X31X7
B.SOL TORO FLOCADO 22CMS
Nazareth
Local time: 06:09
floqué
Explanation:
Cheval floqué

4. Cheval floqué + accessoires
Pour faire comme les grands, un petit cheval floqué (environ 15 x 13 cm) à panser et à équiper...
http://www.lemondeducheval.ch/catalogue08/les cadeaus et bij...

--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2009-05-06 16:43:39 GMT)
--------------------------------------------------

Lot de 6 porte clés Chevaux floqués
Ref: pc cheval floqué
http://www.lestresorsdusud.com/?page=5_5&lang=

CHEVAL FLOQUE + ACCESSOIRES
http://www.cavala.fr/www.cavala.fr/jeux-jouets-jouets-chevau...

--------------------------------------------------
Note added at 19 jours (2009-05-26 04:45:12 GMT)
--------------------------------------------------

Autre exemple: CHEVAL FLOQUE MARRON AVEC SELLE 18 x 15 CM NEUF
http://cgi.ebay.fr/CHEVAL-FLOQUE-MARRON-AVEC-SELLE-18-x-15-C...|301%3A1|293%3A1|294%3A30
Selected response from:

Fabien Champême
Spain
Local time: 06:09
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5floqué
Fabien Champême


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
flocado
floqué


Explanation:
Cheval floqué

4. Cheval floqué + accessoires
Pour faire comme les grands, un petit cheval floqué (environ 15 x 13 cm) à panser et à équiper...
http://www.lemondeducheval.ch/catalogue08/les cadeaus et bij...

--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2009-05-06 16:43:39 GMT)
--------------------------------------------------

Lot de 6 porte clés Chevaux floqués
Ref: pc cheval floqué
http://www.lestresorsdusud.com/?page=5_5&lang=

CHEVAL FLOQUE + ACCESSOIRES
http://www.cavala.fr/www.cavala.fr/jeux-jouets-jouets-chevau...

--------------------------------------------------
Note added at 19 jours (2009-05-26 04:45:12 GMT)
--------------------------------------------------

Autre exemple: CHEVAL FLOQUE MARRON AVEC SELLE 18 x 15 CM NEUF
http://cgi.ebay.fr/CHEVAL-FLOQUE-MARRON-AVEC-SELLE-18-x-15-C...|301%3A1|293%3A1|294%3A30

Fabien Champême
Spain
Local time: 06:09
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 28
Grading comment
Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search