juego de escape

French translation: jeu d'évasion

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:juego de escape
French translation:jeu d'évasion
Entered by: lorette

16:45 Jun 3, 2009
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino
Spanish term or phrase: juego de escape
quelqu'un sait comment on dit ça en français?

Merci beaucoup
zannonitom
jeu d'évasion
Explanation:
Jeu-Gratuit.net >> Jeux Flash Gratuits >> Jeux d'Aventure >> Jeu d'évasion

http://jeux-flash.jeu-gratuit.net/jeux_action/jeu-d-evasion-...

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-06-03 17:05:57 GMT)
--------------------------------------------------

Faisant partie de la catégorie : jeux d'aventure.

Un autre jeu d'évasion est comme son nom l'indique un objectif d'évasion. Vous devez saisir les objets qui vous aideront à finaliser cette tache dans les plus bref délais. Un jeu qui demande de la patiente et de la persévérance! Bonne partie!

http://www.indiana-jeux.com/jeux-un-autre-jeu-d-evasion-2720...
Selected response from:

lorette
France
Local time: 22:38
Grading comment
merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +6jeu d'évasion
lorette


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +6
jeu d'évasion


Explanation:
Jeu-Gratuit.net >> Jeux Flash Gratuits >> Jeux d'Aventure >> Jeu d'évasion

http://jeux-flash.jeu-gratuit.net/jeux_action/jeu-d-evasion-...

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-06-03 17:05:57 GMT)
--------------------------------------------------

Faisant partie de la catégorie : jeux d'aventure.

Un autre jeu d'évasion est comme son nom l'indique un objectif d'évasion. Vous devez saisir les objets qui vous aideront à finaliser cette tache dans les plus bref délais. Un jeu qui demande de la patiente et de la persévérance! Bonne partie!

http://www.indiana-jeux.com/jeux-un-autre-jeu-d-evasion-2720...

lorette
France
Local time: 22:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci beaucoup

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MPGS: :)
3 mins
  -> merci.

agree  Aitor Aizpuru
3 mins
  -> merci.

agree  Maria Castro Valdez
10 mins
  -> merci.

agree  Marianna Tucci
19 mins
  -> merci.

agree  Sylvia Moyano Garcia
11 hrs

agree  Manuela Mariño Beltrán (X)
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search