la edad del pavo
French translation: l'âge bête
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:14 Mar 10, 2006 |
| Spanish to French translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters / general | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Rosa Enciso Germany Local time: 17:01 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +6 | l'âge bête |
| ||
| 4 | L'âge bête |
| ||
| 4 | l'âge ingrat |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6l'âge bête Explanation: Si, c'est bien ça, cette phase qui commence à l'adolescence et dure souvent... toute la vie (je plaisante) -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2006-03-10 12:33:09 GMT) -------------------------------------------------- Pardon: Pendant notre promenade, ma mère me demanda ce que j'avais, si j'en étais encore à l'âge bête. Je reconnais que dans cette phrase, ce n'est pas évident à rendre, surtout parce que je n'ai pas de contexte, comme par exemple l'âge de la personne... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
