fuerte como el Junco.
French translation: solide comme le roseau qui ne rompt pas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:40 Apr 7, 2008 |
| Spanish to French translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: chantal pittard Argentina Local time: 08:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | solide comme le roseau qui ne rompt pas |
| ||
| 3 +4 | fort comme un boeuf |
| ||
| 3 +3 | fort comme un chêne |
| ||
| 4 +1 | fort comme le jonc |
| ||
| 3 | fort comme le roseau |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
fort comme le roseau Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3fort comme un chêne Explanation: ... si l'on veut rester dans le domaine de la comparaison botanique... |
| |
