ruta de proyección

French translation: feuille de route

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:ruta de proyección
French translation:feuille de route
Entered by: Marion Delarue

14:22 Mar 4, 2014
Spanish to French translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Dossier comercial
Spanish term or phrase: ruta de proyección
Se trata de un dossier para expositores de una feria de arte/gastronomía/tendencias

Creemos que lo más interesante del ***nombre del evento*** es su capacidad de sorprender constantemente al visitante con la gran variedad de productos y actividades que se desarrollan en el recinto. Por ello, y con la intención de
crear una ruta de proyección que enlace los eventos presentes y futuros, nos enfocamos en la ‘curiosidad’ como tema principal del ***nombre del evento*** 2014. Proporcionando así una nueva manera de conocer la costa, en una
ubicación excepcional para disfrutar de sus atardeceres y noches veraniegas.
Marion Delarue
France
Local time: 19:01
feuille de route
Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2014-03-04 14:29:30 GMT)
--------------------------------------------------

http://fr.wikipedia.org/wiki/Feuille_de_route

L'expression est couramment employée dans divers domaines pour désigner les grandes lignes, et surtout les étapes, d'une politique, d'une stratégie ou d'un plan d'actions.

Ce terme est enfin utilisé pour qualifier le plan des visites prévues lors d'une tournée commerciale.
Selected response from:

Jerome Carrette
France
Local time: 19:01
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1feuille de route
Jerome Carrette


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
feuille de route


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2014-03-04 14:29:30 GMT)
--------------------------------------------------

http://fr.wikipedia.org/wiki/Feuille_de_route

L'expression est couramment employée dans divers domaines pour désigner les grandes lignes, et surtout les étapes, d'une politique, d'une stratégie ou d'un plan d'actions.

Ce terme est enfin utilisé pour qualifier le plan des visites prévues lors d'une tournée commerciale.

Jerome Carrette
France
Local time: 19:01
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cosmonipolita: Je crois bien que tu as raison !
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search