Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Emboscada senderista
French translation:
Embuscade tendue par Sendero Luminoso
Added to glossary by
Ya CISSE
Nov 11, 2004 16:16
20 yrs ago
Spanish term
Emboscada senderista
Spanish to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Un soldado fue gravemente herido en una "emboscada senderista".
J'imagine qu'il s'agit d'une embuscade tendue aux soldats dans la forêt.
Merci d'avance pour votre aide.
J'imagine qu'il s'agit d'une embuscade tendue aux soldats dans la forêt.
Merci d'avance pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Embuscade tendue par Sendero Luminoso |
Juan Jacob
|
| 4 | Embuscade du "Sendero Luminoso" |
Wehbé Mascaray Rosa
|
Proposed translations
+1
8 mins
Juan Jacob
Mexico
Mexico
Native in Spanish
&
French
Mexico
Literatura, historia, subtitulaje
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican) 
, French (Variants: Standard-France, Belgian)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Embuscade tendue par Sendero Luminoso
Senderista = Sendero Luminoso, d'après moi.
Bonne chance.
Bonne chance.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Evidemment. J'aurais dû y penser. Merci Juan."
8 hrs
Wehbé Mascaray Rosa
Spain
Spain
Native in Spanish
&
French
Works in field
Spain
Traductora Nativa Español - Francés
Native in: French , Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Embuscade du "Sendero Luminoso"
Embuscade du "Sendero Luminoso"
Something went wrong...