datos de saluda

French translation: "datos de salida": coordonnées de départ

18:59 Dec 3, 2008
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Geography / Sistema de Información Geográfica
Spanish term or phrase: datos de saluda
En cuyo caso debe definirse la estructura GridCRS que se desea para los **datos de saluda** e incluirla en la petición mediante los parámetros que la caracterizan
Elisabeth Fournier
Spain
Local time: 01:03
French translation:"datos de salida": coordonnées de départ
Explanation:
Ce doit être une erreur de frappe, regarde le "u" et "i" sont voisins, et je ne peux le comprendre autrement...
Selected response from:

Christel Mon (X)
Spain
Local time: 01:03
Grading comment
effectivement, ça doit être ça... merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4"datos de salida": coordonnées de départ
Christel Mon (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
"datos de salida": coordonnées de départ


Explanation:
Ce doit être une erreur de frappe, regarde le "u" et "i" sont voisins, et je ne peux le comprendre autrement...

Example sentence(s):
  • Se utilizan para solicitar los datos de salida en otro Sistema de Referencia de Coordenadas (CRS), distinto al que posee la cobertura almacenada ...

    Reference: http://www.idee.es/show.do?to=pideep_desarrollador_wcs.ES
Christel Mon (X)
Spain
Local time: 01:03
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
effectivement, ça doit être ça... merci à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ludovic Lafrogne
11 mins

agree  Maria Laaroussi
16 mins

agree  Sylvia Moyano Garcia
2 hrs

agree  nore
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search