Ortoneis

French translation: Orthogneiss

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Ortoneis
French translation:Orthogneiss
Entered by: Irène Guinez

17:13 May 28, 2017
Spanish to French translations [PRO]
Geography / Cuencas morfotectónicas
Spanish term or phrase: Ortoneis
URGENTE

ROCAS GRANITICASHERCINICAS
GRANITOS POSTECTONICOS
Granodiorita tardía con orientación de flujo

ROCAS FILONIANASPEGMATITICAS
Pegmatita

GRANITOS INTERFASE I II
Leucogranito
Granodiorita precoz

GRANITOSPRE O SINFASE 1
Ortoneis

ROCAS FILONIANASBASICASANTEHERCINICAS
Anfibolitas
Irène Guinez
Spain
Local time: 22:27
Orthogneiss
Explanation:
Je pense qu'il s'agit d"Orthogneiss" (voir mes références).

L’orthogneiss est un gneiss (roche métamorphique) dérivé d'une roche magmatique. Nombre des plus anciennes roches terrestres sont des orthogneiss, à la différence de l'autre gneiss, le paragneiss, qui est lui dérivé d'une roche sédimentaire
Selected response from:

Sandrine Zérouali
Algeria
Local time: 21:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Orthogneiss
Sandrine Zérouali


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Orthogneiss


Explanation:
Je pense qu'il s'agit d"Orthogneiss" (voir mes références).

L’orthogneiss est un gneiss (roche métamorphique) dérivé d'une roche magmatique. Nombre des plus anciennes roches terrestres sont des orthogneiss, à la différence de l'autre gneiss, le paragneiss, qui est lui dérivé d'une roche sédimentaire


    Reference: http://termbank.com/es/espanol-ingles/ortoneis
    https://fr.wikipedia.org/wiki/Orthogneiss
Sandrine Zérouali
Algeria
Local time: 21:27
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search