registros de control

20:22 Nov 2, 2011
Spanish to French translations [PRO]
Law/Patents - Internet, e-Commerce / Données à Caractère Personnel
Spanish term or phrase: registros de control
Il s'agit d'un contrat de licence de Logiciel à l'article de la Transmission des Données à Caractère Personnel

Admitir los controles y auditorías, así como que CLIENTE pueda añadir, a los datos personales facilitados, unos registros de control.

Je me demande s'il s'agit de codes d'identification / de contrôle ?

Merci,
Caroline La
France
Local time: 10:04


Summary of answers provided
3codes identifiants
Nathalie Le Coutour


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
codes identifiants


Explanation:
Je ne suis pas certaine mais je pense que c'est ce que tu dis, il doit y avoir des codes identifiants qui permettent de renforcer les moyens de controle des permissions d'acces aux données.
Cordialement,

Nathalie Le Coutour
Local time: 03:04
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search