Spanish to French Law/Patents Law: Contract(s) Contrato de Obra

La CONTRATISTA garantiza que el título sobre la obra que ha sido pagado según los términos y condiciones establecidos en el presente COntrato, será transferido a la CONTRATISTA a más tardar en la fecha en que se efectúe el pago.

No veo esta frase nada clara!
Titulo sobre la obra
Je me demande aussi si le deuxième CONTRATISTA ne devrait pas être CONTRACTANTE. Sinon je ne vois pas trop la logique de la phrase.

Gracias por vuestras ideas.
Véro